Skip to content

Désinformation pro-immigration: un exemple chez Arrêt sur Images

29 mai 2010

Voilà de la désinformation donc le site de l’émission Arrêt sur Images est un habitué, une désinformation pro-immigration afin d’incriminer les méchants Français et de plaindre les gentils immigrés. Cette fois ce sera une manipulation pure et simple du texte.

Article lu sur FdeSouche:

Lu sur Arrêt sur Images :

“Des résidents aisés de Paris accusés de nimbyism explique le Guardian en parlant d’habitants du 16e arrondissement qui sont d’accord pour la construction de 135 HLM, mais pas dans leur quartier.

“Dans le plus chic des quartiers parisiens, où un cinquième des habitants paient l’impôt sur la fortune parce qu’ils ont des avoirs supérieurs à 790 000 €, où les rues sont remplies de Jaguars et de somptueuses villas, l’acronyme HLM – signifiant habitations à loyer modéré – n’est pas habituel. Quand la ville tente de mettre un peu de social dans le paysage si soigné du seizième, elle constate qu’elle se lance dans un véritable combat. (…) actuellement 2,5% de l’habitat du 16e a un caractère social contre 35% dans le 19e. Les résidents se révoltent. (…) Des résidents insistent pour expliquer qu’ils ne sont pas contre le principe des HLM «Ce n’est pas que nous n’en voulions pas» dit Martine, une passante du quartier de La Muette «Le problème c’est que ces immeubles sont horribles.»”

Arrêt sur Images

** Passage qu’Arrêt sur Images a curieusement oublié de traduire :

For the architects who have seen years of dogged work stagnate in a slew of legal complaints, the experience is both maddening and depressing. Daniel Mészaros, of the Parisian firm Projectiles, which won the tender for the site at La Muette in 2006, said he was in no doubt as to the real motivations of the residents of the 16th arrondissement.

“They would never say it to a journalist with a notepad but … for them, social housing means immigrant families, large families, drug problems, crime problems. And also they see negative consequences on their property.”

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :